Логотип "Православіє в Україні"
Отримування розсилки на e-mail

Вы здесь

Великий канон прп.Андрія — трьома мовами. Понеділок

Версия для печатиВерсия для печати

У перші дні Великого посту з понеділка по четвер увечері в храмах читається покаянний канон святого Андрія Критського. Канон цей названий Великим як через ту кількість думок і образів, які в ньому вміщено, так і за обсягом — він складається з 250 тропарів (у звичайних канонах їх близько 30).

Блаженнейший Митрополит Владимир

Для читання на першій седмиці поста канон розподіляється на чотири частини, по числу днів. У середу і четвер до Великого канону додається кілька тропарів на честь преподобної Марії Єгипетської. Завершується кожна частина тропарем на честь його творця — святого Андрія Критського.

Подаємо текст Великого покаянного канону преподобного Андрія Критського трьома мовами — церковнослов’янською, російською та українською. Читання на понеділок.

Читайте также:

Кто есть кто в каноне прп.Андрея Критского?

***

Великий канон прп.Андрія — трьома мовами. Вівторок

Великий канон прп.Андрія — трьома мовами. Середа

Великий канон прп.Андрія — трьома мовами. Четвер

***

Великий покаянный канон — читает Блаженнейший Митрополит Владимир

Великий покаянный канон на распев с канонархом - хор Киево-Печерской Лавры

Великий покаянный канон прп. Андрея Критскаго на распев - хор Киевского Троицкого Ионинского монастыря.

Фильм о.Лонгина (Чернухи) «Канон прп.Андрея Критского в Киево-Печерской Лавре»

 

ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННЫЙ КАНОН СВ. АНДРЕЯ КРИТСКОГО на церковнославянском языке

Песнь 1

Ирмос: Помощник и Покровитель бысть мне во спасение, Сей мой Бог, и прославлю Его, Бог Отца моего, и вознесу Его: славно бо прославися.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Откуду начну плакати окаяннаго моего жития деяний? Кое ли положу начало, Христе, нынешнему рыданию? Но, яко благоутробен, даждь ми прегрешений оставление.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Гряди, окаянная душе, с плотию твоею, Зиждителю всех исповеждься, и останися прочее преждняго безсловесия, и принеси Богу в покаянии слезы.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Первозданнаго Адама преступлению поревновав, познах себе обнажена от Бога и присносущнаго Царствия и сладости, грех ради моих.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Увы мне, окаянная душе, что уподобилася еси первей Еве? Видела бо еси зле, и уязвилася еси горце, и коснулася еси древа, и вкусила еси дерзостно безсловесныя снеди.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Вместо Евы чувственныя, мысленная ми бысть Ева, во плоти страстный помысл, показуяй сладкая и вкушаяй присно горькаго напоения.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Достойно из Едема изгнан бысть, яко не сохранив едину Твою, Спасе, заповедь Адам; аз же что постражду, отметая всегда животная Твоя словеса?

Слава, Троичен: Пресущная Троице, во Единице покланяемая, возми бремя от мене тяжкое греховное, и яко благоутробна, даждь ми слезы умиления.

И ныне, Богородичен: Богородице, Надежде и Предстательство Тебе поющих, возми бремя от мене тяжкое греховное, и яко Владычица Чистая, кающася приими мя.

 

Песнь 2

Ирмос: Вонми, небо, и возглаголю, и воспою Христа, от Девы плотию пришедшаго.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Вонми, небо, и возглаголю, земле внушай глас, кающийся к Богу и воспевающий Его.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Вонми ми, Боже, Спасе мой, милостивым Твоим оком, и приими мое теплое исповедание.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согреших паче всех человек, един согреших Тебе; но ущедри яко Бог, Спасе, творение Твое.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Вообразив моих страстей безобразие, любосластными стремленьми, погубих ума красоту.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Буря мя злых обдержит, благоутробне Господи; но яко Петру, и мне руку простри.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Оскверних плоти моея ризу, и окалях еже по образу, Спасе, и по подобию.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Омрачих душевную красоту страстей сластьми, и всячески весь ум персть сотворих.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Раздрах ныне одежду мою первую, юже ми изтка Зиждитель изначала, и оттуду лежу наг.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Облекохся в раздранную ризу, юже изтка ми змий советом, и стыждуся.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Слезы блудницы, Щедре, и аз предлагаю, очисти мя, Спасе, благоутробием Твоим.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Воззрех на садовную красоту, и прельстихся умом; и оттуду лежу наг и срамляюся.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Делаша на хребте моем вси начальницы страстей, продолжающе на мя беззаконие их.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Слава, Троичен: Единаго Тя в триех Лицех, Бога всех пою, Отца и Сына и Духа Святаго.

И ныне, Богородичен: Пречистая Богородице Дево, Едина Всепетая, моли прилежно, во еже спастися нам.

 

Песнь 3

Ирмос: На недвижимом, Христе, камени заповедей Твоих утверди мое помышление.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Огнь от Господа иногда Господь одождив, землю содомскую прежде попали.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

На горе спасайся душе, якоже Лот оный, и в Сигор угонзай.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Бегай запаления, о душе, бегай содомскаго горения, бегай тления Божественнаго пламене.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согреших Тебе един аз, согреших паче всех, Христе Спасе, да не презриши мене.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты еси Пастырь Добрый, взыщи мене агнца, и заблуждшаго да не презриши мене.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты еси сладкий Иисусе, Ты еси Создателю мой, в Тебе, Спасе, оправдаюся.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Исповедаюся Тебе, Спасе, согреших, согреших Ти, но ослаби, остави ми, яко благоутробен.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Слава, Троичен: О Троице Единице Боже, спаси нас от прелести, и искушений, и обстояний.

И ныне, Богородичен: Радуйся, Богоприятная утробо, радуйся, престоле Господень, радуйся, Мати Жизни нашея.

 

Песнь 4

Ирмос: Услыша пророк пришествие Твое, Господи, и убояся, яко хощеши от Девы родитися и человеком явитися, и глаголаше: услышах слух Твой и убояхся, слава силе Твоей, Господи.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Дел Твоих да не презриши, создания Твоего да не оставиши, Правосуде. Аще и един согреших яко человек, паче всякаго человека, Человеколюбче; но имаши, яко Господь всех, власть оставляти грехи.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Приближается, душе, конец, приближается, и нерадиши, ни готовишися, время сокращается, востани, близ при дверех Судия есть. Яко соние, яко цвет, время жития течет: что всуе мятемся?

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Воспряни, о душе моя, деяния твоя яже соделала еси помышляй, и сия пред лице твое принеси, и капли испусти слез твоих; рцы со дерзновением деяния и помышления Христу, и оправдайся.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Не бысть в житии греха, ни деяния, ни злобы, еяже аз, Спасе, не согреших, умом и словом, и произволением, и предложением, и мыслию, и деянием согрешив, яко ин никтоже когда.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Отсюду и осужден бых, отсюду препрен бых аз окаянный от своея совести, еяже ничтоже в мире нужнейше; Судие, Избавителю мой и Ведче, пощади и избави, и спаси мя раба Твоего.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Лествица, юже виде древле великий в патриарсех, указание есть, душе моя, деятельнаго восхождения, разумнаго возшествия; аще хощеши убо деянием, и разумом, и зрением пожити, обновися.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Зной дневный претерпе лишения ради патриарх, и мраз нощный понесе, на всяк день снабдения творя, пасый, труждаяйся, работаяй, да две жене сочетает.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Жены ми две разумей, деяние же и разум в зрении, Лию убо деяние, яко многочадную, Рахиль же разум, яко многотрудную; ибо кроме трудов, ни деяние, ни зрение, душе, исправится.

Слава, Троичен: Нераздельное Существом, Неслитное Лицы богословлю Тя, Троическое Едино Божество, яко Единоцарственное и Сопрестольное, вопию Ти песнь великую, в вышних трегубо песнословимую.

И ныне, Богородичен: И раждаеши, и девствуеши, и пребываеши обоюду естеством Дева, Рождейся обновляет законы естества, утроба же раждает нераждающая. Бог идеже хощет, побеждается естества чин: творит бо, елика хощет.

 

Песнь 5

Ирмос: От нощи утренююща, Человеколюбче, просвети, молюся, и настави и мене на повеления Твоя, и научи мя Спасе, творити волю Твою.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

В нощи житие мое преидох присно, тьма бо бысть, и глубока мне мгла, нощь греха, но яко дне сына, Спасе, покажи мя.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Рувима подражая окаянный аз, содеях беззаконный и законопреступный совет на Бога Вышняго, осквернив ложе мое, яко отчее он.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Исповедаюся Тебе Христе Царю: согреших, согреших, яко прежде Иосифа братия продавшии, чистоты плод и целомудрия.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

От сродников праведная душа связася, продася в работу сладкий, во образ Господень; ты же вся, душе, продалася еси злыми твоими.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Иосифа праведнаго и целомудреннаго ума подражай, окаянная и неискусная душе, и не оскверняйся безсловесными стремленьми, присно беззаконнующи.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Аще и в рове поживе иногда Иосиф, Владыко Господи, но во образ погребения и востания Твоего, аз же что Тебе когда сицевое принесу?

Слава, Троичен: Тя, Троице, славим Единаго Бога: Свят, Свят, Свят еси, Отче, Сыне и Душе, Простое Существо, Единице присно покланяемая.

И ныне, Богородичен: Из Тебе облечеся в мое смешение, нетленная, безмужная Мати Дево, Бог создавый веки, и соедини Себе человеческое естество.

 

Песнь 6

Ирмос: Возопих всем сердцем моим к щедрому Богу, и услыша мя от ада преисподняго, и возведе от тли живот мой.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Слезы, Спасе, очию моею и из глубины воздыхания чисте приношу, вопиющу сердцу: Боже, согреших Ти, очисти мя.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Уклонилася еси, душе, от Господа твоего, якоже Дафан и Авирон, но пощади, воззови из ада преисподняго, да не пропасть земная тебе покрыет.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Яко юница, душе, разсвирепевшая, уподобилася еси Ефрему, яко серна от тенет сохрани житие, вперивши деянием ум и зрением.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Рука нас Моисеова да уверит душе, како может Бог прокаженное житие убелити и очистити, и не отчайся сама себе, аще и прокаженна еси.

Слава, Троичен: Троица есмь Проста, Нераздельна, Раздельна Личне, и Единица есмь естеством соединена, Отец глаголет, и Сын, и Божественный Дух.

И ныне, Богородичен: Утроба Твоя Бога нам роди, воображена по нам; Егоже, яко Создателя всех, моли, Богородице, да молитвами Твоими оправдимся.

 

Господи, помилуй (трижды). Слава, и ныне:

Кондак, глас 6:

Душе моя, душе моя, востани, что спиши? Конец приближается, и имаши смутитися; воспряни убо, да пощадит тя Христос Бог, везде сый и вся исполняяй.

 

Песнь 7

Ирмос: Согрешихом, беззаконновахом, неправдовахом пред Тобою, ниже соблюдохом, ниже сотворихом, якоже заповедал еси нам; но не предаждь нас до конца, отцев Боже.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согреших, беззаконновах и отвергох заповедь Твою, яко во гресех произведохся, и приложих язвам струпы себе; но Сам мя помилуй, яко благоутробен, отцев Боже.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Тайная сердца моего исповедах Тебе, Судии моему, виждь мое смирение, виждь и скорбь мою, и вонми суду моему ныне, и Сам мя помилуй, яко благоутробен, отцев Боже.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Саул иногда, яко погуби отца своего, душе, ослята, внезапу царство обрете к прослутию; но блюди, не забывай себе, скотския похоти твоя произволивши паче Царства Христова.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Давид иногда Богоотец, аще и согреши сугубо, душе моя, стрелою убо устрелен быв прелюбодейства, копием же пленен быв убийства томлением; но ты сама тяжчайшими делы недугуеши, самохотными стремленьми.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Совокупи убо Давид иногда беззаконию беззаконие, убийству же любодейство растворив, покаяние сугубое показа абие; но сама ты, лукавнейшая душе, соделала еси, не покаявшися Богу.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Давид иногда вообрази, списав яко на иконе песнь, еюже деяние обличает, еже содея, зовый: помилуй мя, Тебе бо Единому согреших всех Богу, Сам очисти мя.

Слава, Троичен: Троице Простая, Нераздельная, Единосущная и Естество Едино, Светове и Свет, и Свята Три, и Едино Свято поется Бог Троица; но воспой, прослави Живот и Животы, душе, всех Бога.

И ныне, Богородичен: Поем Тя, благословим Тя, покланяемся Ти, Богородительнице, яко Нераздельныя Троицы породила еси Единаго Христа Бога, и Сама отверзла еси нам, сущим на земли, Небесная.

 

Песнь 8

Ирмос: Егоже воинства небесная славят, и трепещут Херувими и Серафими, всяко дыхание и тварь, пойте, благословите и превозносите во вся веки.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешивша, Спасе, помилуй, воздвигни мой ум ко обращению, приими мя кающагося, ущедри вопиюща: согреших Ти, спаси, беззаконновах, помилуй мя.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Колесничник Илиа колесницею добродетелей вшед, яко на небеса, ношашеся превыше иногда от земных; сего убо, душе моя, восход помышляй.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Елиссей иногда прием милоть Илиину, прият сугубую благодать от Бога; ты же, о душе моя, сея не причастилася еси благодати за невоздержание.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Иорданова струя первее милотию Илииною Елиссеем ста сюду и сюду; ты же, о душе моя, сея не причастилася еси благодати за невоздержание.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Соманитида иногда праведнаго учреди о душе, нравом благим; ты же не ввела еси в дом ни странна, ни путника. Темже чертога изринешися вон, рыдающи.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Гиезиев подражала еси окаянная разум скверный всегда, душе, егоже сребролюбие отложи поне на старость; бегай геенскаго огня, отступивши злых твоих.

Слава, Троичен: Безначальне Отче, Сыне Собезначальне, Утешителю Благий, Душе Правый, Слова Божия Родителю, Отца Безначальна Слове, Душе Живый и Зиждяй, Троице Единице, помилуй мя.

И ныне, Богородичен: Яко от оброщения червленицы Пречистая, умная багряница Еммануилева внутрь во чреве Твоем плоть исткася. Темже Богородицу воистинну Тя почитаем.

 

Песнь 9

Ирмос: Безсеменнаго зачатия рождество несказанное, Матере безмужныя нетленен Плод, Божие бо Рождение обновляет естества. Темже Тя вси роди, яко Богоневестную Матерь, православно величаем.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ум острупися, тело оболезнися, недугует дух, слово изнеможе, житие умертвися, конец при дверех. Темже, моя окаянная душе, что сотвориши, егда приидет Судия испытати твоя?

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Моисеово приведох ти, душе, миробытие, и от того все Заветное Писание, поведающее тебе праведныя и неправедныя; от нихже вторыя, о душе, подражала еси, а не первыя, в Бога согрешивши.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Закон изнеможе, празднует Евангелие, Писание же все в тебе небрежено бысть, пророцы изнемогоша и все праведное слово; струпи твои, о душе, умножишася, не сущу врачу, исцеляющему тя.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Новаго привожду ти Писания указания, вводящая тя, душе, ко умилению; праведным убо поревнуй, грешных же отвращайся и умилостиви Христа молитвами же и пощеньми, и чистотою, и говением.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос вочеловечися, призвав к покаянию разбойники и блудницы; душе, покайся, дверь отверзеся Царствия уже, и предвосхищают е фарисее и мытари и прелюбодеи кающиися.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос вочеловечися, плоти приобщився ми и вся елика суть естества хотением исполни, греха кроме, подобие тебе, о душе, и образ предпоказуя Своего снисхождения.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос волхвы спасе, пастыри созва, младенец множества показа мученики, старцы прослави и старыя вдовицы, ихже не поревновала еси, душе, ни деянием, ни житию, но горе тебе внегда будеши судитися.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Постився Господь дний четыредесять в пустыни, последи взалка, показуя человеческое; душе, да не разленишися, аще тебе приложится враг, молитвою же и постом от ног твоих да отразится.

Слава, Троичен: Отца прославим, Сына превознесем, Божественному Духу верно поклонимся, Троице Нераздельней, Единице по существу, яко Свету, и Светом, и Животу, и Животом, животворящему и просвещающему концы.

И ныне, Богородичен: Град Твой сохраняй, Богородительнице Пречистая, в Тебе бо сей верно царствуяй, в Тебе и утверждается, и Тобою побеждаяй, побеждает всякое искушение, и пленяет ратники, и проходит послушание.

Припев: Преподобне отче Андрее, моли Бога о нас.

Андрее честный и отче преблаженнейший, пастырю Критский, не престай моляся о воспевающих тя: да избавимся вси гнева и скорби, и тления, и прегрешений безмерных, чтущии твою память верно.

 

ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННЫЙ КАНОН СВ. АНДРЕЯ КРИТСКОГО на русском языке

Песнь 1

Ирмос: Помощник и Покровитель бысть мне во спасение, Сей мой Бог, и прославлю Его, Бог Отца моего, и вознесу Его: славно бо прославися.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Откуда начну оплакивать окаянной моей жизни деяния? Какое начало положу, Христе, нынешнему рыданию? Но, как милосердный, даруй мне прегрешений оставление.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Прииди, окаянная душа, с плотию твоею, создателю всех исповедайся, воздержись, наконец, от прежнего неразумия и принеси Богу в покаянии слезы.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Первозданному Адаму в преступлении поревновав, по­знал я себя отчужденным от Бога, от вечного царства и блаженства, грехов ради моих. [Быт. 3:6,7].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Увы, несчастная душа моя, для чего уподобилась ты первозданной Еве? Ибо видела ты зло и уязвилась ты горь­ко, прикоснулась ты к древу и вкусила ты дерзостно па­губной пищи. [Быт. 3,6].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Вместо чувственной Евы восстала во мне Ева мыслен­ная, во плоти страстный помысл, показущий сладкое, и при вкушении всегда напаяющий горечью.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Достойно изгнан был из Едема Адам, как не сохранив­ший одну Твою заповедь, о Спаситель; я же что должен буду претерпеть, отметая всегда Твои животворные слова. [Быт. 3,23].

Слава: Пресущественная Троица, во единице поклоня­емая, возьми от меня бремя тяжкое греховное, и как милосердная даруй мне слезы умиления.

И ныне: Богородице, надежда и предстательство Тебя воспевающих, возьми от меня бремя тяжкое греховное, и, как Владычица чистая, кающагося приими меня.

 

Песнь 2

Ирмос: Вонми, небо, и возглаголю, и воспою Христа, от Девы плотию пришедшаго.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Внемли небо и возвещу, земля, слушай голос, каю­щийся Богу и воспевающий Его.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Внемли мне, Боже, Спасителю мой, милостивым Твоим оком, и прими мое пламенное исповедание.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешил я более всех людей, один я согрешил пред Тобою; но как Бог, о, Спаситель, помилуй создание Твое. [Тим.1,15].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Вообразив моих страстей безобразие, любострастны­ми стремлениями исказил я ума красоту.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Буря зол окружает меня, милосердный Господи, но, как Петру, и мне руку простри. [Матф.14,31].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Осквернил я одежду плоти моей и осквернил в себе, о, Спаситель, Твой образ и подобие.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Помрачил я красоту души страстными удовольствиями, и всячески весь ум прах сотворил.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Раздрал я одежду мою первую, которую в начале исткал мне Создатель, и оттого лежу наг.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Облекся я в раздранную ризу, которую исткал мне змий коварством, и стыжуся. [Быт. 3,21].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Слезы блудницы, Щедрый, и я приношу, помилуй меня, о, Спаситель, снисхождением Твоим. [Лук. 7, 38].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Воззрел я на красоту сада, и прельстился умом; оттого лежу наг и стыжуся.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

На хребте моем делали все виновники страстей, ум­ножая против меня беззакония свои. [Псал. 128,3[.

Слава: Единаго Тебя в трех лицах Бога всех пою, Отца и Сына и Духа Святаго.

И ныне: Пречистая Богородице Дево, едина воспетая, моли прилежно, чтобы спастися нам.

 

Песнь 3

Ирмос: На недвижимом, Христе, камени заповедей Твоих утверди мое помышление.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Когда огнь от Господа Господь одождил, попалил некогда землю Содомскую. [Быт. 19,24].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

На горе спасайся, душа, как Лот, и устремляйся в Сигор. [Быт.19,23].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Беги, душа, от горения; беги от горящего Содома, беги от погубляющаго Божественного пламени.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешил я один пред Тобою, согрешил более всех, о, Христос Спаситель, не презри меня.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты — Пастырь Добрый; найди меня, агнца, и заблудившагося не презри меня. [Ин. 10,11. 11,14].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ты — вожделенный Иисус; Ты — Создатель мой; Тобою, о, Спаситель, оправдаюсь.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Исповедаюсь Тебе, о, Спаситель: согрешил я, согре­шил пред Тобою; но разреши и прости меня, как Милосердный.

Слава: о, Троица Единица! Боже, спаси нас от обольще­ния, от искушений и опасностей,

И ныне: Радуйся, Бога вместившее чрево; Радуйся, Престол Господень; радуйся Матерь жизни нашей.

 

Песнь 4

Ирмос: Услыша пророк пришествие Твое, Господи, и убояся, яко хощеши от Девы родитися и человеком явитися, и глаголаше: услышах слух Твой и убояхся, слава силе Твоей, Господи.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Дел Твоих не презри, создания Твоего не оставь, Судие праведный, ибо если я один согрешил, как человек, более всякаго человека, но Ты, Человеколюбче, как Господь всех, имеешь власть отпускать грехи. [Марк. 2, 10].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Приближается конец, душа, приближается, и не забо­тишься, не готовишься, время сокращается, востань, близ, при дверях Судия, как сновидение, как цветок время жизни течет; что мы суетимся напрасно? [Мф. 24,33. Пс. 38,7].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Пробудись, о душе моя, помышляй о делах твоих, кото­рые сделала ты, представь их пред лицем твоим и пролей капли слез твоих, поведай с дерзновением дела и помышле­ния Христу и оправдайся.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

В жизни нет ни греха, ни деяния, ни злобы, которыми не погрешил я, о, Спаситель, умом и словом, и желанием согрешив, и намерением, и мыслию, и делом, как никто дру­гой никогда.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Потому и осужден я, потому и побежден я собственною совестию, окаянный, которой строже в мире нет ничего; Судия и Избавитель мой и Всеведущий, пощади, избавь и спа­си меня, раба Твоего.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Лестница, которую в древности видел великий в патри­архах, изображает восхождение делами, представляет возвы­шение разумом; душа моя, хочешь ли жить деянием, разумени­ем и созерцанием, обновися. [Быт. 23,12].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Зной дневной претерпел по нужде патриарх, перенес и холод ночной, ежедневно укрываясь, пасущий стадо, труждаясь и работая, да две жены сочетает. [Быт. 31,7. 40].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Жены мне две разумей деяние и разумение в созерцании: Лию – деяние, как многочадную; рахИль же — разумение, как многотрудную, ибо без трудов ни деяние, ни созерцание, душа, не совершаются.

Слава: Нераздельным по существу, Неслитным по лицам богословлю Тебя, Троическое Единое Божество, Соцарственое и Сопрестольное, возглашаю Тебе песнь великую в вышних троекратно песнословимую.

И ныне: И рождаешь и девствуешь и пребываешь вместе естеством Дева: Рожденный (Тобою) обновляет законы есте­ства, утроба же рождает нерождающая: там, где хочет Бог, побеждается естества чин, ибо творит, что хочет.

 

Песнь 5

Ирмос: От нощи утренююща, Человеколюбче, просвети, молюся, и настави и мене на повеления Твоя, и научи мя Спасе, творити волю Твою.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

В нощи жизнь мою проходил постоянно, ибо тьмой и глубокой мглой была для меня ночь греха, но как сына дня, Спаситель, покажи меня. [Ефес. 5,8].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Рувиму подражая, окаянный, содеял я беззаконное и преступное дело пред Богом Всевышним, осквернив ложе мое, как отчее он. [Быт. 35,22. 49,4].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Исповедаюсь Тебе, Христе Царю; согрешил я, согрешил, как прежде братья, продавшие Иосифа — плод чистоты и цело­мудрия. [Быт. 37,28].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

От сродников праведная душа связалась, вожделенный продан в рабство, прообразуя Господа, ты же, душа, сама всю продала себя твоими пороками.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Подражай праведному Иосифу и (его) целомудренному нраву, несчастная и непотребная душа, не оскверняйся без­рассудными стремлениями, всегда беззаконнуя.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Иосиф был некогда в рове, Владыка Господи, но как прообраз Твоего погребения и Воскресения, а я когда что подобное Тебе принесу?

Слава: Тебя, Троице, славим, Единаго Бога: Свят, Свят, Свят Ты Отче, Сыне и Душе, простое Существо, Единица всег­да поклоняемая.

И ныне: Из Тебя облечен в мой состав, Непорочная Безмужная Матерь-Дева, Бог, создавший веки, и соединил с Собою человеческое естество.

 

Песнь 6

Ирмос: Возопих всем сердцем моим к щедрому Богу, и услыша мя от ада преисподняго, и возведе от тли живот мой.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Приношу Тебе, о, Спаситель, слезы чистые и воздыхания из глубины сердца, взывающаго: Боже, согрешил я Тебе, очисти меня.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Уклонилась ты, душа, от Господа своего, как Дафан и Авирон; но воззови (к Нему) из глубины преисподней: по­щади! — да пропасть земная не покроет тебя. [Числ. 16,32].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Рассвирепев, как юница, душа, ты уподобилась Ефрему; как серна от сетей, спасай жизнь, окрылив ум деянием и созерцанием. [Осии 10,11. Ефрем. 27,21].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Моисеева рука да уверит нас, душа, как Бог может убелить и очистить прокаженное житие, и не отчайся сама себя, если ты и прокажена. [Исх. 4,6.7].

Слава: Троица есмь проста, Нераздельная, Раздельная в Лицах и Единица, соединенная в Существе: Отец вещает, и Сын, и Божественный Дух.

И ныне: Утроба Твоя Бога нам роди, принявшего образ наш, Его, как Создателя всех, моли, Богородица, да молит­вами Твоими оправдаемся.

 

Господи, помилуй (трижды). Слава, и ныне:

Кондак, глас 6:

Душе моя, душе моя, востани, что спиши? Конец приближается, и имаши смутитися; воспряни убо, да пощадит тя Христос Бог, везде сый и вся исполняяй.

 

Песнь 7

Ирмос: Согрешихом, беззаконновахом, неправдовахом пред Тобою, ниже соблюдохом, ниже сотворихом, якоже заповедал еси нам; но не предаждь нас до конца, отцев Боже.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешил, беззаконствовал и отверг заповедь Твою, ибо рожден я в грехах, и к язвам приложил раны себе, но Сам меня помилуй, как милосердный, Отцев Боже.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Тайны сердца моего я открыл Тебе, Судии моему: виждь смирение мое, виждь и скорбь мою, и вонми суду моему ныне, и Сам помилуй меня, как Милосердый, Отцев Боже. [Псал. 37,19. 24,18. 34,23].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Саул, когда потерял ослиц отца своего, внезапно получил царство с известием, но храни и не забывай себя душа, скотские вожделения твои предпочитая более царства Христова. [1цар.9, 10,1].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Давид некогда богоотец согрешил, душа моя, быв устрелен стрелою прелюбодейства и пленен копьем жестокаго убийства; но ты, душа моя, сама страдаешь тягчайшими сих дел недугами — стремлениями собственного хотения. [2Цар. 11,4. 15].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Присовокупил некогда Давид беззаконие к беззаконию, с убийством соединив прелюбодеяние, покаяние сугубое по­казал тотчас, но сама ты, душа, большие совершив грехи, не покаялась Богу.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Давид некогда, изображая образно, составил песнь, которой обличает содеянное, взывая: помилуй меня, ибо согрешил я пред Тобою, Единым Богом всех; Сам очисти меня. [Псал. 50,1].

Слава: Троица Простая, Нераздельная, Единосущная и Естество единое, Светы и Свет Святые Три, и Единое Святое поется Бог Троица, но воспой, прославь, душа, жизнь и жизни, всех Бога.

И ныне: Воспеваем Тебя, благословляем Тебя, покло­няемся Тебе, Богородительница, ибо нераздельной Троицы родила Ты Единого Сына и Бога, и Сама отверзла для нас, сущих на земле, (селения) небесные.

 

Песнь 8

Ирмос: Егоже воинства небесная славят, и трепещут Херувими и Серафими, всяко дыхание и тварь, пойте, благословите и превозносите во вся веки.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Согрешившего меня, о Спаситель, помилуй, воздвигни мой ум к обращению, прими меня кающагося, умилосердись к взывающему: согрешил Тебе, — спаси, беззаконновал — помилуй меня.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Колесничник Илья, возшед на колесницу добродетелей, как бы на небеса вознесся некогда превыше земнаго; итак, потому, душа моя, о его восходе размышляй. [4 Цар. 2,11].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Елисей некогда, приняв милоть Илии, принял сугубую благодать от Господа, ты же, душа моя, не получила этой благодати за невоздержание. [4 Цар. 2,9].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Поток Иордана некогда милотию Илииною Елисей разде­лил на две стороны, ты же, душа моя, не получила этой благодати за невоздержание. [4 Цар. 2,14].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Сонамитянка некогда праведника угостила, о, душа, с добрым усердием, ты же не ввела в дом твой ни странника, ни путника, потому будешь извержена вон из брачнаго черто­га, рыдая. [4 Цар. 4,8].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Гиезиеву подражала ты, злосчастная душа, скверному нраву, всегдашнее сребролюбие которого отложи хотя на старость, убегай геенского огня, отступив от твоих злых дел. [4 Цар. 5,20].

Слава: Безначальный Отче, Сыне Собезначальный, Утеши­телю Благий — Душе Правый; Слова Божия Родитель, Отца Безна­чального Слово, Душе, Живущий и Зиждущий, Троице Единица, помилуй меня.

И ныне: Как из пурпурового состава, Пречистая, мысленная багряница плоть Эммануила во чреве Твоем сотка­лась, посему Тебя, как Богородицу, воистину почитаем.

 

Песнь 9

Ирмос: Безсеменнаго зачатия рождество несказанное, Матере безмужныя нетленен Плод, Божие бо Рождение обновляет естества. Темже Тя вси роди, яко Богоневестную Матерь, православно величаем.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Ум острупился, тело в недуге, дух болезнует, слово изнемогло, жизнь умертвилась, конец при дверях: что сделаешь ты, несчастная душа моя, когда приидет судия испы­тать (дела) твои?

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Моисеево привел тебе, душа, миробытие и от него все писание завета, повествующее о праведных и неправед­ных; из них ты, душа, подражала вторым, а не первым, со­грешив против Бога.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Закон бессилен, Евангелие — праздно, все писание у тебя в небрежности, пророки и всякое праведное слово напрасны, раны твои, душа, умножились без Врача, Который исцелил бы тебя.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Нового писания привожу тебе указания, вводящие тебя, душа, к умилению; праведным подражай, грешных же отвра­щайся, и умилостивляй Христа молитвами, пощением, чистотою и непорочностию.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос вочеловечился, призвав к покаянию разбойни­ков и блудниц, душа, покайся, дверь царствия уже отверста и прежде тебя входят в нее фарисеи и мытари и прелюбодеи кающиеся. [Мф. 21,31].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос вочеловечился, восприняв плоть мою, и все свойственное естеству добровольно испытал, кроме греха, показуя тебе, душа, подобие и образ Своего снисхождения.

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Христос волхвов спас, призвал пастырей, младенцев множество соделал мучениками, прославил старца и старую вдовицу; их деяниям и жизни ты не поревновала, душа, но горе тебе, когда будешь судиться! [Мф. 2,1. Лук. 2,8. Мф. 2,16. Лк. 2,26,37].

Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

Постившись Господь сорок дней в пустыне, после взал­кал, показуя человеческое (естество): душа, не унывай, не разленись, если враг устремится на тебя, но молитвами и постом да отразится он от ног твоих. [Мф. 4,2].

Слава: Отца прославим, Сына превознесем, Божествен­ному Духу с верой поклонимся, Троице Нераздельной, Единице по Существу, как Свету и Светам, и Жизни и Жизням, Животворящей и Просвещающей концы.

И ныне: Град Твой сохраняй, Богородительнице Пре­чистая, Тобою верно царствуя, Тобой и утверждается, То­бою побеждая, побеждает всякое искушение, торжествует над врагами и имеет их в послушании.

Св. Андрею: Андрее честный, отче треблаженнейший, пастырь Критский, не преставай молиться о воспевающих тебя, да избавимся все гнева и скорби, и тления, и прег­решений безмерных, чтущие твою память верно.

 

 ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННИЙ КАНОН СВ. АНДРІЯ КРИТСЬКОГО українською мовою

Пісня 1

Ірмос:Помічник і Покровитель прийшов мені на спасіння. Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився!

Приспів: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі!

З чого почну оплакувати пристрасного життя мого діяння? Чи добрий початок дам, Христе, нинішньому риданню? Але як милосердний подай мені відпущення гріхів.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Прийди, окаянная душе, прийди разом із плоттю твоєю, Творцеві всіх сповідайся, покинь, нарешті, колишню нерозсудливість і Богові принеси сльози свої у покаянні.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Наслідуючи в переступі первозданного Адама, пізнав я себе відкиненим від Бога, від вічного царства і солодкості його через гріхи мої.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Горе мені, окаянная душе, чому ти уподобилась першій Єві: затьмарився спокусою твій погляд, і поглинула тебе її гіркота — торкнулася дерева, і скуштувала зухвало поживу безумства.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Замість Єви тілесної постала в мені Єва мисленна — це плотські пристрасні помисли, які солодять мою думку, проте завжди вони є гірким напоєм.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Справедливо був вигнаний з Едему Адам, бо не зберіг Твоєї заповіді, Спасе. Яке ж терпіння чекає на мене — того, хто завжди відкидає Твої животворні слова?

Слава, Троїчний: Понад усяке буття, Тройце, Тобі поклоняємось як єдиному Богу, зніми з мене тягар гріхів моїх і, як Милосердна, подай мені сльози зворушення.

І нині, Богородичний:Богородице, надіє і заступнице усіх, хто Тебе прославляє, зніми з мене важкий тягар гріхів моїх і, як Владичиця чиста, прийми мене, що каюся.

 

Пісня 2

Ірмос:Слухай бо, небо, — і возвіщу, і прославлю Христа, що від Діви воплотився.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Слухай бо, небо, і возвіщу, земле, почуй голос того, хто кається перед Богом і прославляє Його.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Почуй мене, Боже, мій Спасе, зглянься милостивим Твоїм оком і прийми мою сповідь зворушену.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Згрішив я, Господи, більше за всіх, один згрішив перед Тобою, але, як благий, змилуйся, Спасе, над Твоїм творінням.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Відображуючи потворність моїх пристрастей, спотворив я красу духовну пожадливими бажаннями.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

У бурі зла потопаю я, милосердний Господи, але як Петрові, простягни й мені руку.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як блудниця, і я приношу сльози — очисти мене, Спасе, Твоїм милосердям, Усещедрий!

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Забруднив і осквернив я ризу тіла мого, що за образом Твоїм, Спасе, і подобою.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Затьмарив красу душі своєї утіхами пристрастей і ум свій повністю перетворив я на нечистоти.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Пірвав я нині першу одіж мою, що виткав мені Творець на початку — і відтоді лежу нагий.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Одягнувся я у пірвані ризи, що змій мені виткав радою, ось тому й соромлюся.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як блудниця, і я приношу сльози — очисти мене, Спасе, Твоїм милосердям, Усещедрий!

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Поглянув я на красу дерева і в умі спокусився — тепер лежу нагий і соромлюся.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Усі вожді пристрастей орали на хребті моєму, продовжуючи на мені свої беззаконня.

Слава, Троїчний:Тебе, Єдиного в трьох особах, Бога всіх оспівую: Отця і Сина і Святого Духа.

І нині, Богородичний:Пречистая Богородице Діво, єдина всехвальная, молися ревно, щоб спастися нам.

 

Пісня З

Ірмос:На непорушному камені заповідей Твоїх, Христе, Церкву Твою утверди, [бо Ти один святий і праведний].

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Вогнем зросив колись Господь землю содомську і спалив її.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Рятуйся ж, душе моя, як Лот на горі, й у Сигорі ховайся.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Втікай, душе, від вогню, втікай від содомського горіння, втікай від знищення у полум'ї божественному.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Сповідаюся Тобі, Спасе: згрішив, згрішив я перед Тобою! Але відпусти і прости мені.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Згрішив я один перед Тобою, згрішив більше за всіх, але, Христе Спасе, не відкинь мене!

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ти ж бо Пастир добрий, віднайди мене, ягня, й заблуканого не відкинь мене.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ти єси солодкий, Ісусе, Ти єси Сотворитель мій, Тобою, Спасе мій, оправдаюся.

Слава, Троїчний: Єдиний у Тройці Боже, спаси нас від омани, спокуси та небезпеки.

І нині, Богородичний: Радуйся, Боговмістиме лоно, радуйся, престоле Господній, радуйся, Мати життя нашого.

 

Пісня 4

Ірмос:Почув пророк про Твоє пришестя, Господи, і здригнувся, що маєш Ти від Діви родитися, прийти до людей, та й каже: «Почув вістку про Тебе і налякався — слава силі Твоїй, Господи!»

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Діл своїх не полиши і творіння свого не відкинь, Судде праведний! Хоч один я згрішив як людина більше за будь-яку людину, Чоловіколюбче, але як Господь усіх Ти маєш владу відпускати гріхи.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Наближається, душе, кінець, наближається, а ти не дбаєш, не готуєшся, час бо скорочується — пробудись, суддя вже близько, біля дверей. Як сон, як цвіт, минає життя - нащо марна суєта?

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Пробудись, душе моя, і замислись над учинками своїми, постав їх перед очі свої і пролий над ними сльози; відважно відкрий Христові свої думки та діяння й оправдайся.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Немає в житті гріха чи діяння, ані зла, де я не згрішив би, Спасе, умом і словом, бажанням та наміром - і думкою, і діянням згрішив я, як ніхто ніколи.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Тому й засуджений був я і напоумлений совістю своєю, окаянний, — хто може бути невідступнішим за неї? Судде, Визволителю і Провидче, помилуй, визволи та спаси мене, окаянного!

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Драбина, яку бачив у древності великий серед патріархів, є свідченням, душе моя, про сходження ділами і піднесення розумом — коли хочеш жити в діянні, мудрості та спогляданні, то обновися.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Спекоту дня та мороз нічний мусив терпіти патріарх, щоденно творячи прибуток:ипас, трудився й працював, щоби узяти собі дві жінки.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ці дві жінки розумій собі як діяння та розум у спогляданні. Діяння — це Лія, бо багатодітна, а Рахиль — це розум, бо здобута зусиллям. Отож, без трудів, душе моя, ні діянь, ні споглядання не здобудеш.

Слава, Троїчний:Нероздільне сутністю, незлите в особах триєдине Божество як єдиноцарственне і співпрестольне прославляю. Співаю Тобі пісню величну, що в небі триславно лунає.

І нині, Богородичний: Народжуєш і водночас лишаєшся Дівою, зберігаючи єство своє непорочним, бо Народжений оновлює закони природи, і лоно дівиці народжує. Коли Бог бажає, підкорюється порядок природи, бо Він творить як хоче.

 

Пісня 5

Ірмос:Від ночі до ранку шукаю Тебе і молюся: просвіти, Чоловіколюбче, настав мене на Твої повеління, й навчи мене, Спасе, творити Твою волю.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Прожив життя своє я серед ночі, бо темрявою глибокою й пітьмою була для мене ніч гріха, але яви мене як сина дня, Спасителю.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Подібно як Рувим, здійснив я, окаянний, беззаконний і переступний намір перед Богом Усевишнім: я ложе своє осквернив, як той батьківське.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Сповідаюся Тобі, Христе Царю, згрішив я, згрішив я, як колись браття, коли продали Иосифа — плід чистоти та невинності.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

То ж родичі зв’язали праведну душу і продали солодкого в рабство як прообраз Господній. А ти, душе моя, сама віддалася у рабство гріхів своїх.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Наслідуй мудрість праведного Иосифа, чистого умом, окаянна й нестямная душе. В беззаконних прагненнях не чини блуду, постійно творячи беззаконня.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Хоч і був тоді Йосиф у рові, Владико Господи, та це як прообраз Твого поховання і воскресіння: чи зможу і я колись щось подібне Тобі принести?

Слава, Троїчний: В Тобі прославляємо, Тройце, Єдиного Бога: свят, свят, свят — Отець, Син і Дух — проста сутність, Одиниця, якій вічно поклоняємось.

І нині, Богородичний: Від Тебе, нетлінна і безмужня Мати Діво, зодягнувся в мою природу Господь, що сотворив віки, з Собою з’єднав Він людську природу.

 

Пісня 6

Ірмос:Взивав усім серцем своїм я до милосердного Бога, і Він почув мене з аду підземного, й підніс Він життя моє над тлінням.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Сльози очей моїх, Спасе, і щирі зітхання з глибини приношу, благаючи серцем: згрішив я, Боже, перед Тобою, очисти мене!

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Відхилилась, ти, душе, від Господа, як Датан та Авірон, та щоб не поглинуло тебе земне провалля, кричи з аду підземного до Бога: «Помилуй!».

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як розлючена телиця, душе, уподобилась ти Єфрему, але як серна від тенет, збережи життя, підносячись діянням та спогляданням.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Нехай, душе, упевнить нас рука Мойсея, як може Бог прокажене життя убілити й очистити, тому не впадай у відчай, що й ти прокажена.

Слава, Троїчний:Я неподільна, єдиносущна Одиниця і ділима у трьох особах Тройця — про це свідчить Отець, Син і Дух Божественний.

І нині, Богородичний:Лоно Твоє родило нам Бога, що взяв на Себе нашу подобу, Його як Творця всіх моли, Богородице, молитвами Твоїми щоб нам оправдатися.

 

Сідальннй: Покаянний, глас 6, подібний: Уповання...

Буря пристрастей і лютий шторм у глибині відчаю утопили мене, але Ти, Спасе, простягни владну десницю Свою і спаси мене, як Петра, святими молитвами Богородиці, з глибини беззаконь моїх.

 

Пісня 7

Ірмос:Згрішили ми, чинили беззаконня і несправедливість, не зберегли, не сповнили Твоїх заповідей, але до кінця не полиши нас, отців Боже.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Згрішив, чинив беззаконня і заповіді Твої відкинув, бо в гріхах я був народжений і до ран додав собі ще струпів – але помилуй мене Сам як милосердний, отців Боже.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Тайну серця мого відкрив я Тобі, Судді моєму, поглянь на мою покору, поглянь на мою скорботу, та вислухай мій суд нині, і Сам помилуй мене як милосердний, отців Боже.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Колись Саул загубив ослів отця свого і разом з вісткою про них отримав царство. А ти, душе, пильнуй, не забувай себе, тваринні похоті забажавши понад Царство Христове.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Богоотець Давид згрішив якось, подвійно згрішив, душе моя: був уражений він стрілою перелюбу й отруєний списом убивства. Але твоя недуга ще страшніша — свавільні твої поривання.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Поєднав Давид беззаконня із беззаконням, бо розчинив перелюб у вбивстві, та покаяння подвійне приніс за це зразу, а ти, душе, вчинила ще лукавіше, — і не покаялася Богові.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Давид колись зобразив пісню, що гріхи його викривала, і нею благав до Бога: «Помилуй мене, перед Тобою єдиним згрішив, Богом усіх, Ти Сам очисти мене».

Слава, Троїчний: Тройце проста, нероздільна, єдиносущна, Одинице святая, Тебе величаємо, Бога Тройцю, як світило і світло: одне — святе і три — святі. А ти, душе, співай, прославляючи, Богу всіх — життю і життям.

І нині, Богородичний: Оспівуємо Тебе, благословимо Тебе, поклоняємося Тобі, Богомати, бо Ти з нероздільної Тройці Христа Бога породила й сама нам, сущим на землі, відкрила небесне.

 

Пісня 8

Ірмос:Того, Кого славлять небесні воїнства і перед Ким трепечуть херувими і серафими, — все живе на землі, усі сотворіння, оспівуйте, благословіть і величайте на всі віки.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Грішного, мене, Спасе, помилуй, пробуди мій ум до навернення, прийми мене, що каюся, змилосердися до моїх благань: згрішив я перед Тобою єдиним — спаси, вчинив беззаконня — помилуй мене!

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ілля, сходячи на колісницю чеснот, піднісся над усім земним, як на небо. І ти, душе моя, думай також про таке сходження.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Колись Єлисей, прийнявши плащ Іллі, отримав подвійну благодать від Бога; а ти, душе, не причастилася цієї благодаті за свою нестриманість.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Зупинив Єлисей плащем Іллі потік Йордану, і той розступився на два боки. А ти, душе, не причастилася цієї благодаті через свою нестриманість.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Колись доброзичлива соманитянка пригостила, душе моя, праведного, а ти ніколи не ввела у дім свій мандрівника чи подорожнього. Тому в риданнях будеш викинена зі світлиці весільної.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ти завжди наслідувала, окаянная душе, нечистий розум Гієзії. Хоча б на старість покинь його грошолюбство, втікай од вогню пекельного, полишивши свої лиходійства.

Слава, Троїчний:Безначальний Отче, Сине собезначальний, Благий Утішителю, Душе правий, Родителю Слова Божого, Отця безначального Слове, живий і всетворячий Душе — Єдина Тройце — помилуй мене!

І нині, Богородичний:Мов із пурпуру, Пречистая, виткалась мисленна багряниця — тіло Еммануїла — у Твоїм лоні, тому, Богородицю істинну, Тебе величаємо.

 

Пісня 9

Ірмос:Безсімейного зачаття різдво незбагненне, безмужньої Матері плід нетлінний; Боже різдво оновлює природу, тому Тебе усі разом як Богоневісну Матір православно величаємо.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Зранений ум та немічне тіло, нездужає дух і слово безсиле, завмерло життя — кінець на порозі: що чинитимеш, душе моя окаянна, коли Суддя прийде питати про твої діяння?

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Мойсееву розповідь про початок світу, а ще завітні писання про праведних і неправедних усі оповів я тобі, душе моя, та ти наслідувала останніх, а не перших, згрішивши перед Богом.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Закон утратив силу і Євангеліє змарноване, ти знехтувала усе Писання, пророки і праведне слово безсилі. Рани твої, о душе, помножились - нема бо такого лікаря, який зцілив би тебе.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Щоб зворушити тебе, душе, приведу тобі приклади з Нового Писання. Отож, наслідуй праведних і цурайся неправедних. Умилостив Христа молитвами, постом, чистотою і говінням.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Коли Христос став людиною, то призвав до покаяння блудниць і розбійників. Покайся і ти, моя душе, бо двері у Царство відчинені, і перед тобою вже фарисеї, митарі та перелюбники, що каються.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Христос став людиною, поєднавшись у тілі зі мною, і все, що властиве природі, окрім гріха, Він добровільно узяв на себе, отак показуючи тобі, душе, образ свого сходження.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Христос спас волхвів і скликав пастирів, немовлят удостоїв мучеництва, прославив старця й стару вдовицю, та ти, душе, не наслідувала їх ні життям, ні діянням, тож горе тобі, коли станеш перед Судом Господнім.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Сорок днів Господь постив у пустелі, зголоднів Він нарешті, виявивши людське. Не будь безпечною, душе, коли приступить ворог до тебе, нехай постом і молитвою від ніг твоїх відкинений буде.

Слава, Троїчний:Отця прославмо, вознесімо Сина, Божественному Духові з вірою поклонімся, Тройці нероздільній, єдиносущній як світлу єдиному і Троїчному, Троїчному Життю і Єдиному, що все животворить і все просвічує.

І нині, Богородичний:Сохрани обитель свою, Пречистая Богомати, в Тобі вона іночествує з вірою, в Тобі утверджується кріпостю, з Тобою долає усі спокуси, полонить ворогів своїх і їх підкорює.

Андрею: Чесний Андрею, преблаженний отче, пастирю Критський, не полишай молитви за тих, хто оспівує тебе, завжди вшановуючи твою пам’ять, щоб ми позбавились гніву, скорбот та тління і від гріхів звільнилися.

Ірмос: Безсімейного зачаття

Великий покаянный канон прп.Андрея Критского
Великий пост

Ми оголошуємо благодійну передплату. Допомогти можна, перераховуючи щомісяця необтяжливу для вас суму на:

  • Карту «Приватбанку»
  • Webmoney — R504238699969, U862362436965, Z274044801400
11473

0

Коментарі

Всі нові коментарі будуть відображені після проходження обов’язкової процедури модерації

Додати коментар