Логотип "Православіє в Україні"
Отримування розсилки на e-mail

Вы здесь

«Святый Боже» на языке Иисуса Христа (арамейском)

Версия для печатиВерсия для печати
29 лютого 2016 | Рідкісні молитви

Начните день с молитв в потрясающем исполнении схиархимандрита Серафима (Бит-Хариби).

16-й псалом

"Услышь, Господи, правду мою, внемли молению моему, прими молитву мою не из уст коварных. От лица Твоего суд мне да изыдет, очи мои да увидят правоту.

Ты испытал сердце моё, посетил ночью, испытал меня в огне – и не нашлось во мне неправды. Чтобы ни говорили уста мои о делах человеческих, ради слов уст Твоих я сохранил пути твёрдые.

Исправь шаги мои на стезях Твоих, да не поколеблются стопы мои. Я воззвал, ибо Ты услышал меня, Боже; склони ухо Твоё ко мне и услышь слова мои. Дивно яви милости Твои, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.

Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под кровом крыл Твоих Ты покроешь меня от лица нечестивых, стеснивших меня, – враги мои душу мою захватили; они в туке своем затворились, уста их говорили надменно.

Изгоняющие меня ныне окружили меня, очи свои решились уклонить в землю. Застигли меня, как лев, готовый к охоте, и как львёнок, обитающий в укрытиях.

Восстань, Господи, опереди их и низвергни их, избавь душу мою от нечестивого, меч Твой отними у врагов руки Твоей. Господи, от немногих на земле отдели их при жизни их. И сокровищ Твоих насытилось чрево их; родилось у них довольно сынов, и оставили остатки младенцам своим.

Я же в правде явлюсь лицу Твоему, насыщусь, когда явится мне слава Твоя".

"Святый Боже"

53-й псалом

"Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня. Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих, ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою. Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их. Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое".

Толкование 53 псалма повествует, что написан он был во время преследования пророка Давида царем Саулом. Псалом этот посвящен поступку зифеев – племени, обитающего вблизи горы Зиф, где царь Давид скрывался от разыскивающего его царя. Разузнав о месте пребывания псалмопевца, зифеи пошли и рассказали о нем Саулу. В их поступке особенно поражает тот факт, что продиктован он был даже не корыстными намерениями, а простой человеческой ненавистью. После этого Давиду пришлось покинуть свое убежище и скрываться в пустыне Маон, в непосредственной близости от войск преследовавшего его царя. Христианский текст 53 псалма дает нам представление о душевном состоянии будущего царя: он растерян и подавлен, и полагается только на Господа.

 

***

Схиархимандрит Серафим живет в Грузии, где окормляет общину ассирийцев — древний народ, говорящий на арамейском языке, том самом, на котором разговаривал Господь Иисус Христос в Своей земной жизни.

Отец Серафим в Украине частый гость, поскольку и в нашей стране живут представители ассирийского народа — в частности в Житомире, Виннице, Золотоноше (Черкасская область), Прилуках и Нежине (Черниговская область), а также в Киеве.

Кстати, воцерковление самого отца Серафима происходило именно в Киеве, в Троицком Ионинском монастыре. И потом, уже будучи духовником ассирийцев, проживающих в грузинском поселке Канда, чтобы сплотить на то время разрозненную общину, он использовал методику работы Ионинских «молодежек».

Читайте также:

Єпископ Іона запропонував ассирійцям звершити в Іонинському монастирі Літургію мовою Іісуса Христа

Схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби)
Ассірійська діаспора
песнопения на языке Христа

З 1 січня 2015 року найстаріший церковний інтернет-ресурс «Православіє в Україні» працює без фінансування. Якщо читачі нас не підтримають, редакція буде змушена припинити роботу.

Ми оголошуємо благодійну передплату. Допомогти можна, перераховуючи щомісяця необтяжливу для вас суму на:

  • Карту «Приватбанку» — 4149 4978 2406 2196
  • Webmoney — R504238699969, U862362436965, Z274044801400
19125

0

Коментарі

Всі нові коментарі будуть відображені після проходження обов’язкової процедури модерації

Додати коментар