Логотип "Православіє в Україні"
Отримування розсилки на e-mail

Вы здесь

Уже завтра, 12 травня, у Відкритому Православному Університеті прот. Богдан Огульчанський представить перший в Україні «Словник Нового Заповіту»

Версия для печатиВерсия для печати
11 травня 2016 | Події | Архів

У четвер, 12 травня, у Відкритому Православному Університеті Святої Софії-Премудрості читатимуть Святе Письмо українською.

Лекцію-презентацію «Словника Нового Завіту» проведе протоієрей Богдан Огульчанський. Він розкаже про історію та сучасні переклади української мовою Книги книг — Біблії.

Аби відвідати лекцію, необхідно зареєструватися за посиланням: https://goo.gl/Lixej9.

***

Тези лекції та обговорення:
- огляд розвитку українських перекладів Святого Письма;
- значення справи перекладів священних текстів для розвитку національної культури;
- неоднозначність новозавітної термінології: Заповіт чи Завіт, насущний чи щоденний, лукавий чи злий;
- оманлива доступність церковнослов’янського тексту: пароніми (слова, що звучать однаково у близьких мовах, але означають різне) – підступні друзі читача;
- чи потрібне творче оновлення класичних перекладів важливих релігійних текстів?

В обговоренні братимуть участь: автор (укладач) Словника прот. Богдан Огульчанський, науковий редактор видання і знавець давніх мов професор Леся Звонська, відомий філолог і фахівець з релігійної лексики і термінології Наталія Пуряєва та ін.

Чекаємо на вас 12 травня о 17.15 (за 15 хв. до початку лекції).

Вхід на територію Софії Київської з вул. Володимирської.

За матеріалами ФБ-сторінки Відкритого Православного Університету

Протоієрей Богдан Огульчанський
Відкритий Православний Університет Святої Софії-Премудрості

Ми оголошуємо благодійну передплату. Допомогти можна, перераховуючи щомісяця необтяжливу для вас суму на:

  • Карту «Приватбанку»
  • Webmoney — R504238699969, U862362436965, Z274044801400
1136

0

Коментарі

Всі нові коментарі будуть відображені після проходження обов’язкової процедури модерації

Додати коментар